-
1 mitella
ae f. [demin. к mitra ]1) головная повязка (преим. женская) V, Ap2) хирургическая повязка, бандаж для руки CC -
2 surgical dressing
1) Медицина: перевязочный материал, хирургическая повязка2) Текстиль: хирургические перевязочные средства3) Макаров: стерильная повязка -
3 gips
Iсущ. гипс:1. минерал белого или жёлтоватого цвета; водная сернокислая соль кальция. Gips yatağı залежи гипса2. подвергшийся обжигу безводный минерал в виде порошка белого цвета, употребляемый в строительных, лепных работах, скульптуре, в хирургии и пр. Yandırılmış gips жжёный гипс; строит. tikinti gipsi строительный гипс, qəlib gips формовочный гипс3. скульптурное изображение из гипса. Muzeydə gips şöbəsi отдел гипса в музее4. мед. твёрдая хирургическая повязка с гипсом, применяемая при переломах и вывихах. Gips qoymaq накладывать, наложить гипс, gipsi açmaq снять гипсIIприл. гипсовый:1. относящийся к гипсу. Gips zavodu гипсовый завод, строит. gips qəlibləri гисповые формы, gips sementi гипсовый цемент, мед. gips yatağı гипсовое ложе, gips texnikası гипсовая техника2. сделанный из гипса. Gips məmulatları гипсовые изделия, gips suvağı строит. гипсовая штукатурка; gips sarğısı мед. гипсовая повязка -
4 surgical dressing
мед.фраз. перевязочный материал* * * -
5 perforated plastic wound dressing
English-Russian big medical dictionary > perforated plastic wound dressing
-
6 apsējs
I. n.1. повязка ( (хирургическая); Грам. инф.: Окончания: \apsējsки; мн.: р. \apsējsок, д. \apsējs-кам)2. перевязь ( повязка; Грам. инф.: ж.; Окончания: \apsējsи; р. мн. \apsējsей) novec.LKLv59▪ Sinonīmilietv.1. apsainis; apsaite; apsējums; apšaišķis; pārsaite; pārsējs; pārsienamais; saitegurnu apsējs lietv. - 1) gurnauts 2) uzgurnis2. pārsējs; saiteT09 -
7 mask
mɑ:sk
1. сущ.
1) а) маска in mask ≈ в маске stocking mask ≈ чулок, натянутый на голову;
маска налетчика surgical mask ≈ хирургическая/санитарная маска oxygen mask ≈ кислородная маска б) защитная маска ski mask ≈ лыжная маска fencing mask ≈ фехтовальная маска gas mask в) маска, слепок death mask
2) личина, маска under the mask of ≈ под маской assume a mask put on a mask wear a mask throw off the mask pull off the mask drop the mask Syn: guise, disguise
1.
3) 'маска' (участник или участница маскарада) Syn: masquer
4) архит. каменное изображение (часто гротескное) лица, помещаемое на замковом камне арки и т. п.;
лепная голова
5) охот. голова лисы или собаки
6) фото светонепроницаемая бумага
7) косметическая маска Syn: face-pack
2. гл.
1) принять участие в маскараде
2) одеть или носить маску;
закрывать лицо маской Doctors and nurses working in an operating theatre have to mask their noses and mouths with a specially clean cloth. ≈ Врачи и сестры, делающие операцию, должны закрывать нос и рот специальной чистой тканью.
3) надевать маску, маскировать, скрывать to mask one's real purpose ≈ скрывать свою истинную цель She masked her suffering with a cheerful smile, and no one doubted her pretended happiness. ≈ Она скрыла свое страдание под маской счастливой улыбки, и никто не догадался, что она притворяется. Syn: disguise
2., conceal
4) а) покрывать для защиты to mask the glass before painting the windows ≈ прикрыть( чем-л.) стекло, прежде чем начать красить окно б) воен. маскировать to mask the fire ≈ загораживать обстрел маска - 'flu * марлевая повязка( надеваемая на нос и рот при эпидемии гриппа) - fencing * фехтовальная маска - to put on /to don/ a * надевать маску - to doff a * снимать маску (театроведение) маска маска, участник или участница маскарада маскарад маска, слепок (с лица умершего, обыкн. гипсовый или восковой) личина, маска - under the * of friendship под маской /видом, личиной/ дружбы - to put on /to assume, to wear/ a * носить маску /личину/, принимать /делать/ вид, притворяться, скрывать свои истинные намерения - he had his hatred for his master under a * of loyalty он прятал свою ненависть к хозяину под личиной преданности - to throw off /to pull off, to drop/ one's * сбросить личину, показать себя в настоящем свете - to tear the * off smb. сорвать маску с кого-л., разоблачить кого-л. - with the * off разоблаченный покров - a * of snow снежный покров, снежная пелена противогаз( военное) укрытие от наблюдения - to reach over *s поражать цели за укрытиями (фотографическое) (кинематографический) маска, каше;
рамка (изображения) (архитектура) лепная голова голова, шкура крупного зверя (как охотничий трофей) (электроника) маска, фотошаблон маскировать, скрывать - to * a door замаскировать дверь - to * one's smile прятать улыбку (военное) маскировать - to * the guns замаскировать орудия изолировать - to * a point of resistance изолировать очаг сопротивления служить препятствием - to * the fire загораживать обстрел, служить препятствием при стрельбе скрывать, прятать (чувства, намерения) - to * one's enmity under an appearance of friendliness скрывать свою враждебность под маской дружелюбия - his smile *ed his anger он улыбался, делая вид, что не сердится надевать личину, притворяться надевать (маскарадную, карнавальную) маску, скрыть свое лицо под маской (военное) надевать противогаз ~ личина;
to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
to throw off the mask сбросить личину ~ маска;
death mask маска, слепок (с лица умершего) fill ~ вчт. маска закраски filling ~ вчт. маска закраски interrupt ~ вчт. маска прерывания mask диафрагма ~ личина;
to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
to throw off the mask сбросить личину ~ маска, участник или участница маскарада ~ маска;
death mask маска, слепок (с лица умершего) ~ вчт. маска ~ маска ~ воен. маскировать;
to mask the fire загораживать обстрел ~ маскировать, скрывать ~ вчт. маскировать ~ маскировать ~ морда зверя (как охотничий трофей) ~ надевать маску, притворяться ~ накладывать маску ~ воен. противогаз ~ противогаз ~ прятать ~ рамка изображения ~ скрывать ~ вчт. трафарет ~ трафарет ~ фотошаблон ~ вчт. шаблон ~ шаблон ~ воен. маскировать;
to mask the fire загораживать обстрел ~ личина;
to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
to throw off the mask сбросить личину -
8 perforated plastic wound dressing
Универсальный англо-русский словарь > perforated plastic wound dressing
-
9 perforated plastic wound dressing
мед.фраз. хирургическая пластиковая повязка с отверстиямиАнгло-русский медицинский словарь > perforated plastic wound dressing
-
10 apsējums
I.1. n. повязка ( (хирургическая); Грам. инф.: Окончания: \apsējumsки; мн.: р. \apsējumsок, д. \apsējums-кам)LKLv59▪ Terminilv agron.ru обвязкаZin73▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru обвязкаMašB, BūVPru обвязка IVETB▪ Sinonīmilietv. apsainis; apsaite; apsējs; apšaišķis; pārsaite; pārsējs; pārsienamais; saiteT09
См. также в других словарях:
Повязка — ж. 1. Узкий кусок ткани, лента, которую обвязывают вокруг какой либо части тела (пояса, руки, головы). 2. Кусок ткани, которым завязано больное место; хирургическая повязка. отт. Приспособление, удерживающее больную часть тела в желательном… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОВЯЗКА — ПОВЯЗКА, повязки, жен. Узкий кусок ткани, лента, которую обвязывают вокруг пояса, руки, головы. У экскурсовода голубая повязка на левой руке. Играя в жмурки, надевают на глаза повязку. || Кусок ткани, которым завяано больное место. Флюс прошел,… … Толковый словарь Ушакова
Первичная хирургическая обработка раны — Первичная хирургическая обработка раны в условиях хирургического стационара осуществляется рассечение и иссечение краёв раны, при необходимости выполняется дренирование всевозможных «карманов» и полостей, иссечение нежизнесопособных тканей… … Википедия
ГИПС — (алебастр) минерал, состоящий из сернокислой извести и воды; прозрачный или белый, бывает также цветной от примесей; будучи обожжен, называется алебастром и служит для штукатурных работ, приготовления слепков, фигур, удобрения полей и пр. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка
МИТЕЛЛА — (лат.). Хирургическая повязка для рук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИТЕЛЛА лат., от mitra. Хирургическая повязка для рук. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
гипс — а, м. 1. Минерал белого или желтоватого цвета (обожженный и размельченный употребляется как строительный материал, в лепных работах, для хирургических повязок и т. п.). Месторождения гипса. Штукатурный гипс. Статуэтка из гипса. 2. обычно мн. ч.… … Малый академический словарь
ГИПС — ГИПС, гипса, муж. (греч. gypsos). 1. только ед. Серноизвестковая кристаллическая минеральная соль б. ч. белого или желтого цвета, употр. между прочим в хирургии и служащая материалом для скульптурных работ (минер.). 2. Скульптурный слепок из… … Толковый словарь Ушакова
Гипс — м. 1. Известковый минерал белого или желтовато розового цвета. отт. Такой минерал, подвергшийся обжигу, в виде порошка белого цвета, применяемый для изготовления отливок моделей скульптур, для лепных работ, в строительстве и т.п. отт. Алебастр. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГИПС — ГИПС, а ( у), муж. 1. Известковое минеральное вещество белого или жёлтого цвета. Скульптура из гипса. 2. Скульптурный слепок из этого вещества. Собрание гипсов. 3. Хирургическая повязка из этого вещества. Наложить г. Рука в гипсе. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Плечо — I Плечо (brachium) проксимальный сегмент верхней конечности. Его верхней границей является круговая линия, проведенная на уровне нижних краев большой грудной мышцы и широчайшей мышцей спины, нижняя проходит по круговой линии на 5 6 см выше… … Медицинская энциклопедия
Переломы — I Переломы (fracturae) нарушение целости кости под действием травмирующей силы, превосходящей упругость костной ткани. Различают травматические П., возникающие обычно внезапно под действием значительной механической силы на неизмененную,… … Медицинская энциклопедия